-
1 военно-морской флаг
1) General subject: white ensign (Великобритании), naval ensign2) Diplomatic term: white ensign (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > военно-морской флаг
-
2 военно-морской флаг
-
3 военно-морской флаг
Harby-deňiz baýdagyРусско-туркменский словарь военной терминологии > военно-морской флаг
-
4 военно-морской флаг, прикрепляемый к древку
adjnav. Tragflagge (напр. при движении военно-морской части в пешем строю)Универсальный русско-немецкий словарь > военно-морской флаг, прикрепляемый к древку
-
5 военно-морской флаг ГДР
Универсальный русско-немецкий словарь > военно-морской флаг ГДР
-
6 военно-морской флаг ФРГ
Универсальный русско-немецкий словарь > военно-морской флаг ФРГ
-
7 военно-морской флаг с косицами
adjnav. DoppelstanderУниверсальный русско-немецкий словарь > военно-морской флаг с косицами
-
8 австралийский военно-морской флаг
Australian slang: White ensign (официальный флаг ВМС Австралии)Универсальный русско-английский словарь > австралийский военно-морской флаг
-
9 английский военно-морской флаг
General subject: white ensignУниверсальный русско-английский словарь > английский военно-морской флаг
-
10 поднять военно-морской флаг
Naval: break the ensignУниверсальный русско-английский словарь > поднять военно-морской флаг
-
11 английский военно-морской флаг
Русско-английский политический словарь > английский военно-морской флаг
-
12 флаг
18 С ж. неод. lipp, plagu; государственный \флаг riigilipp, национальный \флаг rahvuslipp, белый \флаг valge lipp, сигнальный \флаг signaallipp, военно-морской \флаг mereväelipp, гвардейский военно-морской \флаг merekaardiväelipp, Краснознамённый военно-морской \флаг Punalipu ordeniga mereväelipp, \флаг бедствия mer. hädalipp, отличительный \флаг eristuslipp, поднять \флаг lippu heiskama, спустить \флаг lippu langetama, плавать под чьим \флагом kelle lipu all sõitma (laevaga) v purjetama (purjelaevaga), под \флагом ленинизма ülek. leninismi lipu all -
13 флаг
муж.flag; ensign (морской); banner (знамя, стяг); мн. ч.; коллект. buntingдержать (свой) флаг (на чем-л.) мор. — to sail (in), to be(in)
приспустить флаг (в знак траура) — to fly the flag/colours at half-mast; to half-mast the colours мор.
водружать флаг — to raise/hoist a flag
под флагом — (кого-л./чего-л.) under the flag (of); перен. under the guise (of) ( прикрываясь); under the banner of ( используя лозунг)
поднять флаг — to hoist a flag; to make the colours мор.
украсить флагами — (что-л.) to adorn with flags
-
14 яхтенный флаг
Русско-английский военно-политический словарь > яхтенный флаг
-
15 кормовой флаг
Русско-английский военно-политический словарь > кормовой флаг
-
16 государственный служебный флаг
Универсальный русско-немецкий словарь > государственный служебный флаг
-
17 гафель для кормового флага
Русско-английский военно-политический словарь > гафель для кормового флага
-
18 фал кормового флага
Русско-английский военно-политический словарь > фал кормового флага
-
19 твиндек
твиндек
Межпалубное пространство на судне. На однопалубных судах могут размещаться в удлиненных надстройках (баке, юте) или между главной палубой и платформами.[БСЭ, 1969-1978]
твиндек
междупалубное пространство на судне, где располагаются грузовые помещения, пассажирские каюты и т.д.
[Военно-морской исторический справочник]
Общее устройство. Сухогрузное судно
General arrangement. Dry cargo vessel1
флаг
flag
2
флагшток
flagstaff
3
палуба юта
poop deck
4
ют
poop
5
верхняя палуба
upper deck
6
вторая палуба
second deck
7
8
люк
hatch
9
грот-мачта
main mast
10
шлюпочное устройство
boat gear
11
труба
funnel
12
шлюпочная палуба
boat deck
13
палуба ходового мостика
navigating bridge deck
14
настил рулевой рубки
wheel house top
15
средняя надстройка
midship superstructure
16
фок-мачта
fore mast
17
грузоподъемное устройство
cargo handling gear
18
якорное устройство
anchor gear
19
бак
forecastle
20
форпик
forepeak
21
цепной ящик
chain locker
22
переборка форпика
forepeak bulkhead
23
танк двойного дна
double bottom tank
24
трюм
hold
25
рубка
deck house
26
поперечная переборка
transverse bulkhead
27
настил двойного
дна double bottom plating
28
машинное отделение
engine room
29
палуба надстройки
superstructure deck
30
котельное отделение
boiler room
31
туннель гребного вала
shaft tunnel
32
переборка ахтерпика
afterpeak bulkhead
33
ахтерпик
afterpeak
34
гребное устройство
propulsion installation
35
рулевое устройство
steering gear
36
рулевое отделение
steering compartment
отделение рулевой машины
steering gear compartment
румпельное отделение
tiller room, tiller compartm
[Яковлев А. А., Яковлев В.А. "Основы морской технической терминологии" (Bases of maritime technical terminology). Учебное пособие. Изд. 2-е, доп. М., ЦРИА "Морфлот", 1978, 132 с.]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > твиндек
См. также в других словарях:
Военно-морской флаг — символ принадлежности военного корабля к ВС данного государства и его неприкосновенности. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Военно-морской флаг — см. Флаг … Энциклопедия права
военно-морской флаг — символ принадлежности военного корабля к вооружённым силам данного государства и его неприкосновенности. Является боевым знаменем корабля. Поднимается: на стоянке на кормовом флагштоке, на ходу на стеньге последней мачты … Морской биографический словарь
Военно-морской флаг СССР — СССР … Википедия
Военно-морской флаг Российской Федерации — Военно морской флаг Российской Федерации. 21 июля 1992 года, согласно указу Президента Российской Федерации, в связи с прекращением существования Союза ССР, необходимостью приведения статуса кораблей (катеров) и судов Военно Морского Флота… … Википедия
Военно-морской флаг Украины — Военно морской флаг Украины … Википедия
Военно-морской флаг Черноморского флота — Утверждён … Википедия
Военно-морской флаг России — Эту страницу предлагается объединить с Андреевский флаг. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/13 августа 2012. Обсуждение длится одну неделю (или дольше, если оно идёт медленно). Дата начала обсуждения 2012 08 13.… … Википедия
Орденский военно-морской флаг России — Военно морской флаг Российской Федерации. 21 июля 1992 года, согласно указу Президента Российской Федерации, в связи с прекращением существования Союза ССР, необходимостью приведения статуса кораблей (катеров) и судов Военно Морского Флота… … Википедия
Военно-морской флаг — ВОÉННО МОРСКÓЙ ФЛАГ, знак принадлежности корабля к вооруж. силам данного гос ва; полотнище официально установленной расцветки и формы. В сов. ВМФ спец. В. м. ф. впервые введён в 1920. В 1923 в связи с образованием СССР утверждён новый В. м. ф. В… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Военно-морской флаг — см. Флаг … Большой юридический словарь
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Туркменский
- Эстонский